Materie letterarie, latino e greco

Tradurre si impara.

Le versioni non sono un talento che si ha o non si ha: sono un metodo. Insegnare quel metodo è il lavoro che ho scelto di fare.

Riescono perché credono di poterlo fare.

Virgilio, Eneide V, 231

Il mio approccio

Prima il metodo, poi la versione.

Chi fatica con le lingue classiche quasi mai ha un problema di impegno: ha un problema di strumenti. È da lì che parto.

Su misura

Metodo di studio personalizzato

Costruisco il percorso sulle lacune reali dello studente, non su un programma uguale per tutti: come si affronta un paradigma, come si riconosce una costruzione, come si imposta una traduzione.

DSA e BES

Approccio didattico dedicato

Con i ragazzi con disturbi specifici dell'apprendimento la lezione è semplice e ben strutturata, con metodo induttivo-comparativo e supporti visivi come mappe concettuali e tabelle.

Uno a uno

Il lavoro individuale

Nessun materiale preconfezionato uguale per tutti: il lavoro è individuale, costruito sulla persona che ho davanti, con mappe e tabelle preparate sul momento a partire dalle sue difficoltà.

χαλεπὰ τὰ καλά

Le cose belle sono difficili. Non impossibili.

Dicono di me

Le parole di studenti e genitori.

Prima di contattare Francesca non riuscivo a studiare bene le lingue classiche: avevo molte difficoltà e lacune dovute a uno studio poco approfondito.

Mi ha dato un metodo di studio adatto alle mie esigenze e materiali come mappe e tabelle che mi hanno facilitato la comprensione. Dopo la parte teorica mi ha aiutata a tradurre le versioni.

È molto disponibile e gentile: la consiglio a tutti.

Chiara GramegnatotaStudentessa

In latino e greco avevo numerose lacune, che mi procuravano insicurezza soprattutto davanti ai docenti.

Mi ha colpita subito il suo metodo e il modo in cui si è relazionata: non mi sono mai sentita fuori luogo durante le lezioni, nonostante la mia timidezza.

Ora studiare latino e greco mi ha fatto venire curiosità e voglia di imparare.

Marianna CirrottolaStudentessa

Nonostante la giovane età, ho riscontrato serietà, ottima preparazione e dedizione al lavoro.

Da quando mia figlia fa ripetizioni con Francesca ha più consapevolezza degli argomenti, ha raggiunto gli obiettivi che ci eravamo posti — confermati dai voti a scuola — e ha acquisito fiducia in sé stessa.

Davvero soddisfatta.

Rosa SquicciariniGenitore

Prima di conoscere Francesca, mia figlia era insicura nel tradurre le versioni di greco e latino.

Grazie al suo metodo e al rapporto che instaura con i ragazzi è riuscita ad acquisire molta più sicurezza.

Consiglio le sue lezioni: ho trovato serietà e competenza.

Mariella ScaleraGenitore
Francesca Gemmato

Chi sono

Francesca Gemmato

Insegno materie letterarie e latino al liceo, come docente di ruolo, e da diverso tempo affianco ragazzi della scuola secondaria di secondo grado nello studio delle lingue classiche. Il lavoro che faccio, più che spiegare la regola, è dare un metodo adatto alla persona che ho davanti, così che con il tempo possa fare a meno di me.

Dopo la maturità classica mi sono laureata in Lettere Moderne nel 2015 e la passione per la cultura umanistica mi ha portata alla laurea magistrale in Filologia Moderna.

  • Laurea triennaleLettere Moderne
  • Laurea magistraleFilologia Moderna
  • SpecializzazioneSostegno didattico per alunni con disabilità
  • AbilitazioneDocente di ruolo

Contatti

Per scrivermi.

Al momento non tengo lezioni private. Per contatti professionali, collaborazioni o richieste di informazioni scrivimi pure: leggo tutto e rispondo.

info@francescagemmato.com